You can check your gift card balance on this page. This link is also available in the email sent to the receiver.
When booking tickets using a gift card, you will also see the remaining balance on the purchase summary page after you place your order: